brëchen stv4 MWB

Belege: 85

DornKr: 1

3. Sg. Präs. Ind.: bricht

Stein: 84

3. Sg. Präs. Ind.: bricht

3. Sg. Präs. Konj.: breche

3. Pl. Präs.: brechen

3. Sg. Prät. Konj.: breeche, breiche

3. Pl. Prät. Konj.: breichen

Infinitiv:

Dat. Sg. nach ze: brechen

unflektiert: brechen, brechgin

Partizip Präteritum:

attributiv:

vorangestellt:

Dat. Pl.: gebrochenen

Nom. Sg. mask.: gebrochen

Dat. Sg. mask. / Dat. Pl.: gebrochen

prädikativ:

unflektiert: gebrochen, gebrochgin, gebroechen, gebroggin, gebroichen

Bedeutung

1. ‘brechen’: daz bètte ist/ward gebrochen ‘die Ehegemeinschaft hat sich/wurde (wegen des Todes eines Ehepartners) aufgelöst’

Dat man die kynder nyet schryven en sall, as dat bedde zweyer elude gebrochen is, van doide des yrsten aflivigen, der ander, die noch leyft, en gheve dan synen willen dartzo.

2. ‘brechen’, ‘nicht einhalten’, ‘verletzen’

Ever wirt eynchme burgere geboydin up lif inde up gůit, dat he usser Colne neit in ride,  bricht he dat, so sal man in legin in der stede tůrn eyn jair. (1341) Stein: S1-048,07.08.
Item we die vryheit  bricht binnen der missen, dat sal men zurichts richten […] (1360) Stein: S2-029,39.05.
[…] item van anfankge der kummer ind geboder, van freeden zo gebeden ind van gebrochen freden, tzounungen van der hayrscharen. (1435) Stein: S1-765,24.02.

3. ‘zerstören’, ‘beschädigen’

[…] ind off der gereitschaff yedt breeche off zo schanden wurde, dat die erfgenoissen dat unsen heren richten ind beleigen soilen. (1435) Stein: S2-272,11.08.
[Ouch verstaint unse heren, dat yre graven vaste  gebrochen ind gewoest werden van denghenen, die frette ind huͦnde halden ind na den knynen spoeren ind stellen […] (Mitte des 15.Jahrh.) Stein: S2-361,06.01.

4. ‘abbrechen’, ‘abreißen’

Ouch sall he sweren, so wanne unse heren eynichen bouw, gehuyse off schijffonge laissen brechen, dat unsen heren alle dat, dat davan qweme off gebrochen wurde, truwelichen, id sij cleyn off groiss, zo yrme behoeff verwart werde. (1450) Stein: S1-362,25.05.

5. ‘einreißen’

[…] dieselve huysere buyssen orloff unser heren v. r. ineyn gebrochen ind eyne unverdeilte wonynge ader convent davan mit eynre capellen ind kirchvynsteren haint understanden upzurucken ind zo machen […] (1482) Stein: S2-571,15.09.

6. ‘trennen’?

As dan in dem verbuntbrieve geschreven steit, dat die ampte zo den ampten ind gaffelen, darzo sij verbunden synt, blyven ind nyet van yn brechen noch scheyden en soilen […] (1467) Stein: S1-409,04.04.

7. ‘einbrechen’

Dat nyemans dem anderen in sijn huys noch hoff en stijge noch en  breche. (1437) Stein: S1-687,06.05@.

8. ‘hineinbrechen’, ‘graben’

[…] dat loch, hey onden in der steide thoirn vandem putz in syn huyss hait laissen brechen, weder zomachen […] (1478) Stein: S2-565,20.07.

9. ‘eine Schiffsladung löschen’

Ind alle die ledige schiff, die veill sijnt, en solen ouch daenthusschen neit halden noch man sall der ouch daenthusschen neit doin brechen anders dan boven der Wytschgassen, alda solen sij halden […] (1427) Stein: S2-254,19.10@.